熊本～福岡往復4枚切符！Ｂｙ岡田雁林

　先週末、伊豆で早い春を味わいました。そして九州に戻ってくると寒の戻り。
三寒四温と申しますように、また明日からは春めいてくるようです。
意識をしなくとも、春の足音に気づくようになってきました。
先人は春に何を感じていたのか？
『和漢朗詠集』（講談社学術文庫325）をめくってみました。
驚きました。まだ春はこれからと言うのに、4月中旬ごろの心境と同調しているではありませんか。

いたづらに過ぐす月日はおほかれど花みてくらす春ぞすくなき
※なにもしないでぼんやりと過ごす月日は多いのですが、花を見て暮らす春は、まことに短いものです。

　三月尽（さん　ぐゑつ　じん）

春を留むるに春住まらず　　　　　　　春帰つて人寂寞たり
（はるをとどむるにはるとどまらず）　（はるかへつてひとせきばくたり）
風を厭ふに風定まらず　　　　　　　　風起つて花蕭索たり　　　白
（かぜをいとうにかぜしずまらず）　　（かぜたつてはなせうさくたり）
※春を引きとめようとしても、春はとどまっていません。春は帰っていってしまい、残された人は寂しさに声もたてずにいます。花を散らす風をいやだと思っても、風は静まりません。風に吹かれてははらはらと桃や梨の花びらが舞い、いっそう寂しさを感じさせます。

　竹院に君閉かにして永日を銷すならん
（ちくゑんにきみしづかにしてえいじつをけすならん）
　花亭に我酔うて残んの春を送る
（くわていにわれゑうてのこんのはるをおくる）
※君は、竹を植えめぐらした閑静な屋敷で、春尽きる今日一日を、いつもと変わらず静かに過ごすのでしょう。でも、私は花にいろどられた小さな家で、酒に酔いながら、残り少ない春を惜しみながら見送ることにいたしましょう。

　花もみな散りぬるやどはゆく春のふるさとゝこそなりぬべらなれ　　貫之
※花もみな散り果てたわが家の庭は、すっかりさびしくなってしまいました。春のあいだ花が咲き鳥が歌ってにぎやかだったわが庭も、三月尽の今日からは、春が住み捨てたふるさとになってしまうのですねえ。